Yesterday was a bloody nightmare of double-barreled line editing. No, no, no. That almost makes it sound fun, and it was at that other end of the spectrum from fun. Spooky and Sonya worked together like a well-oiled machine, and actually made it all the way through The Drowning Girl, though they didn't finish until after dinner.
In the same amount of time, I only managed to make it through six stories in the ms. for Two Worlds and In Between. I began at the end of the collection and worked my way towards the beginning, as the later stories have far, far fewer edits than do older ones. I figured if I'd done it the other way round, and had to face those 1993, 1994, 1995, etc. stories first, I would have locked up and made no progress whatsoever. Yesterday, I edited "Houses Under the Sea," "Daughter of the Four of Pentacles," "The Dead and the Moonstruck," "Waycross," "Riding the White Bull," and "La Peau Verte." I stopped about 9 p.m., I think. These newer stories are much longer than the older stories, but, as I've said, have far fewer corrections.
So...today, we start all over again. Sort of. I'm handing the ms. for Two Worlds and In Between off to Spooky and Sonya (it was actually their idea, after my agitation yesterday), and I'm going to do all the very last things that need doing on The Drowning Girl (I have a list), which I expect to send to my editor tomorrow afternoon.
Here's a thing: I need someone fluent in French, preferably someone in France or Quebec, to check my French in Two Worlds and In Between. I can't pay you, but your name will appear in the book's acknowledgments.
Last night, there was very good Palestinian takeout for dinner.
This morning I saw Lee Moyer's almost final version of the cover for Two Worlds and In Between , which I'll share here as soon as ere I may.
Saturday night, I showed Sonya Pitch Black (directed by David Twohy, 2000), one of my favorite big-bug scifi thrillers of the last twenty years. She'd never seen it, and I was relieved she enjoyed it. Last night, she showed me Derek Jarman's adaptation of The Tempest (1979), which was, by turns (and, sometimes, all at once), sublime, grotesque, and beautiful. Jarman's cinematic composition always amazes me, each shot framed like a Renaissance painting, so arresting to the eye that you almost don't want to progress to the next frame of film. For me, Toyah Willcox's somewhat feral Miranda was the finest bit. Also, we watched Jarman's short Art of Mirrors (1973). Tonight, I'm showing Sonya the director's cut of Alex Proyas' superb Dark City (1998).
Later, Spooky and I began Suzanne Collins' Mockingjay, and, so far, it's a vast improvement over Catching Fire (which, by the way, I cannot believe the New York Times actually had the temerity to claim was better than The Hunger Games). We made it through the first three chapters or so.
Oh, and when I write Blue Canary**, and if it's a success and there are the two books after it that I'm planning, I promise I will not burden the beginning of the second two books with recap. I'll do the sensible thing, and begin the second and third volumes with concise "Our Story Thus Far" sections, which can be skipped if they're not needed.
So, that was yesterday. Today will likely be equally tedious, and both Sonya and Spooky have my most sincere apologies for this.
Postscript (2:08 p.m.): I AM NOT A HORROR WRITER!
** I ought not have to say this, BUT...if you steal this title, I will cause you harm, by hook or crook.