We're still working out the "fair-use" issue regarding a few of the quotes in The Red Tree. In this instance, they're all quotations from authors long dead, but the issue of translation arises. Are the translations I've quoted under copyright? In this case, it's Hesiod, Seneca, and Goethe. We're clear on everything else. Though I'm fairly certain that the copyrights have expired on the translations I've quoted (I became manic about this sort of thing after the Dread Daughter of Hounds/Emily Dickinson fiasco of 2007). Worse-case scenario, I have my own translations done, but I really don't think that's going to be necessary.
Yesterday was almost warm. The temperature reached 50F, but we had a terrible wind (gusting to 34 mph). After the writing was done, Spooky cajoled me into taking a walk with her, as I'd not left the house in so long. So I went. We walked as far as the statue of Ebenezer Knight Dexter (ca. 1832), at the north end of the Dexter Training Grounds. It was good to be out in the sun, despite the blustery chill.
Later, after dinner, we did a bit of the Kid Night thing, and watched The Valley of Gwangi (1969), one of my favorite films featuring Ray Harryhausen's animation. I mean, dinosaurs vs. cowboys. It just doesn't get a whole lot cooler than that. I will forever be grateful to Harlan Ellison for introducing me to Harryhausen back in 1998. Anyway, I first saw The Valley of Gwangi with my mother, grandmother, and sister, almost forty years ago, not long after its release. It seems unthinkable that it's been that long. I was five years old. I was a little disappointed that the cut we saw last night was trimmed from the original 125 minutes, down to 96 minutes. It omitted the cheesy song that James Franciscus sings to Gila Golan. But the dinosaurs are still cool, and I got my cheese fix from the cowboys, and Spooky thought the Eohippus was cute.
Okay, time to make the doughnuts. The platypus is snarling.